1 00:01:27,156 --> 00:01:32,531 The year, 2020. The moon was explored and colonized. 2 00:01:32,906 --> 00:01:35,530 And the next space goal is about to be achieved. 3 00:01:35,989 --> 00:01:39,322 The first human landing on the planet Venus. 4 00:01:40,447 --> 00:01:46,240 Scientists deeply hope that life, similar of that on earth, can be found on this planet… 5 00:01:46,738 --> 00:01:49,155 ...where so many physical conditions are like our own. 6 00:01:51,489 --> 00:01:57,572 Three missile ships of international space expedition, Sirius, Vega and Capella, 7 00:01:57,989 --> 00:02:01,739 after the successful trip two hundred million miles... 8 00:02:02,198 --> 00:02:04,571 ...are on the last leg of their journey... 9 00:02:06,739 --> 00:02:09,031 ...quickly approaching their destination. 10 00:02:25,198 --> 00:02:26,906 what is it What happened? 11 00:02:27,281 --> 00:02:30,156 Chapel, sir. I'm afraid she was hit from a meteorite. 12 00:02:30,240 --> 00:02:31,297 Damaged? 13 00:02:31,531 --> 00:02:32,781 Totally destroyed sir. 14 00:02:33,405 --> 00:02:34,989 Contact Sirius immediately. 15 00:02:35,281 --> 00:02:36,314 Yes sir. 16 00:02:48,697 --> 00:02:53,031 And almost there. It seems so unfair. 17 00:02:55,780 --> 00:02:58,989 There is no fair or foul to the meteorite. You get hit. 18 00:02:59,613 --> 00:03:00,697 You're dying. 19 00:03:04,656 --> 00:03:05,989 It seems so unreal. 20 00:03:07,198 --> 00:03:08,404 I just spoke to them. 21 00:03:09,364 --> 00:03:10,489 We joked. 22 00:03:14,864 --> 00:03:16,322 This is Lunar 7, Commander! 23 00:03:16,781 --> 00:03:17,855 Stick it on. 24 00:03:19,323 --> 00:03:22,114 Attention Sirius and Vega crews! 25 00:03:22,781 --> 00:03:25,573 We are deeply sorry to learn from the loss of Capella. 26 00:03:26,446 --> 00:03:29,323 However, the route of flight A still needs to be followed. 27 00:03:30,198 --> 00:03:35,824 So we require both ships to go into orbit and stay there until the spaceship Esther arrives… 28 00:03:36,323 --> 00:03:37,856 ...I have to burst in here right now. 29 00:03:38,656 --> 00:03:43,323 In the meantime, secure and pass on the tool information for the conditions of Venus. 30 00:03:44,198 --> 00:03:45,372 That's all. 31 00:03:48,948 --> 00:03:50,114 That's awesome. 32 00:03:50,364 --> 00:03:52,281 Orbit and wait. 33 00:03:52,948 --> 00:03:53,989 For how long? 34 00:03:54,489 --> 00:03:56,823 - Huh? - Why should we complain? 35 00:03:58,781 --> 00:04:01,656 This is Hartman. He's the one who built this baby. 36 00:04:02,198 --> 00:04:05,114 And to know when he says to go fly around venus... 37 00:04:05,823 --> 00:04:07,489 ...that's exactly what will happen. 38 00:04:07,823 --> 00:04:08,864 You better plan it. 39 00:04:09,447 --> 00:04:11,364 I can do more than orbit and wait. 40 00:04:12,905 --> 00:04:13,905 What do you mean? 41 00:04:14,364 --> 00:04:17,947 Look, the previous plan was to land on a ship. 42 00:04:18,240 --> 00:04:20,198 This is true, with the cybernetic machine. 43 00:04:20,531 --> 00:04:23,073 You keep it! Why am I not piloting? 44 00:04:23,823 --> 00:04:25,772 But, Andre, the machine will study the earth. 45 00:04:25,823 --> 00:04:30,031 This I know. But I am more observant, more capable to see what's going on. 46 00:04:30,739 --> 00:04:33,198 You don't want to send a monster. 47 00:04:33,697 --> 00:04:36,114 Venus needs to be seen by more than just a robot! 48 00:04:36,488 --> 00:04:39,240 Okay. Suppose we go with you Andre. 49 00:04:39,613 --> 00:04:40,864 What about Hartman's plan? 50 00:04:41,364 --> 00:04:44,239 - Hartmann would agree with me. - But we can't take that risk. 51 00:04:44,948 --> 00:04:46,114 So what do we do? 52 00:04:46,364 --> 00:04:51,030 We contact Kern and ask him to take the robot computer plan for landing the auxiliary spacecraft. 53 00:04:51,489 --> 00:04:52,989 Assuming he will. 54 00:04:59,240 --> 00:05:00,614 Wake up, John. 55 00:05:01,656 --> 00:05:02,948 Wake up. 56 00:05:04,447 --> 00:05:08,531 Go, John. Monitor, John. 57 00:05:12,571 --> 00:05:14,364 I hear you. 58 00:05:14,864 --> 00:05:17,614 Check us out. Be very precise. 59 00:05:18,781 --> 00:05:22,198 There are changes you need to make to ours current landing pattern program. 60 00:05:23,323 --> 00:05:25,198 Plan now for Sirius and Vega. 61 00:05:26,240 --> 00:05:30,114 You, me and Sherman. 62 00:05:30,656 --> 00:05:32,322 On the same spaceship. 63 00:05:33,906 --> 00:05:36,864 Commander Lockhart, Walters and Ferno on the second ship. 64 00:05:37,323 --> 00:05:41,948 The first ship, Sirius. Second ship, the Vega. problem? Land on Venus and return. 65 00:05:42,447 --> 00:05:48,198 Land three and three. Sirius returns five, leaving one. 66 00:05:50,031 --> 00:05:51,739 What kind of person remains? 67 00:05:52,240 --> 00:05:58,114 Then one of the six must remain. That one will be me. 68 00:06:00,697 --> 00:06:02,198 Lunar Station 7. 69 00:06:02,739 --> 00:06:04,280 Lunar Station 7. 70 00:06:04,781 --> 00:06:08,240 Command ship Vega is calling. Command ship Vega. 71 00:06:08,781 --> 00:06:10,489 Come in, Vega. We read you. 72 00:06:11,322 --> 00:06:13,198 Professor Hartmann, message from Vega. 73 00:06:16,240 --> 00:06:19,114 Alexander Townman has calculated a new flight plan. 74 00:06:19,739 --> 00:06:24,948 We request clearance to land on Kern, Sherman, and a robot in the auxiliary spacecraft. 75 00:06:25,697 --> 00:06:27,864 They will search for a safe zone on Venus to land on. 76 00:06:28,323 --> 00:06:31,572 Command the ship Sirius with Lockhart, Walters and Ferno. 77 00:06:32,281 --> 00:06:37,572 I'll keep Vega in orbit to make sure the safe return of Sirius with our people. 78 00:06:38,031 --> 00:06:41,114 We think it is unnecessary to wait arrival of the auxiliary. 79 00:06:41,905 --> 00:06:43,948 This is Professor Hartmann. 80 00:06:44,656 --> 00:06:46,489 Your plan makes perfect sense. 81 00:06:47,156 --> 00:06:52,031 But I worry about the possible psychological problems danger to you if you stay too long on Vega. 82 00:06:53,489 --> 00:06:55,823 Prepare the psychological tests. 83 00:06:56,240 --> 00:06:58,364 Well, I expected to land with the others, but... 84 00:06:59,073 --> 00:07:02,697 In view of the emergency situation, I feel this is a better plan. 85 00:07:03,198 --> 00:07:05,697 Professor Hartmann, I'm sure I can handle it. 86 00:07:06,531 --> 00:07:08,073 So am I, Doc. 87 00:07:08,613 --> 00:07:09,564 Who is this? 88 00:07:09,656 --> 00:07:12,948 Sherman, Professor. Didn't anyone tell you? are ladies tougher than men? 89 00:07:17,031 --> 00:07:20,656 You're absolutely right, Sherman. Maybe I forgot. 90 00:07:21,364 --> 00:07:22,447 Permission granted. 91 00:07:23,240 --> 00:07:28,697 Thank you, Professor Hartmann. I'll be in touch you again with a progress report at 04:00. 92 00:07:44,156 --> 00:07:46,156 Commander Lockhart, Vega calling. 93 00:07:52,447 --> 00:07:53,481 yes 94 00:07:53,780 --> 00:07:56,655 We got permission to land, to be followed by Sirius. 95 00:07:57,823 --> 00:08:01,031 Well, now. And exactly how you suggest are we managing this? 96 00:08:01,322 --> 00:08:04,030 - Marsha will stay and keep Vega in orbit... - That's her job. 97 00:08:05,031 --> 00:08:06,863 But it seems that everything is ready. 98 00:08:07,280 --> 00:08:09,364 Kern's robot calculated the details. 99 00:08:09,739 --> 00:08:11,404 If you are sure, let's continue. 100 00:08:15,323 --> 00:08:16,447 Andre? 101 00:08:20,656 --> 00:08:21,864 I'm ready, skipper. 102 00:08:25,405 --> 00:08:26,738 I'm with you too. 103 00:08:30,031 --> 00:08:33,404 Sherman, make room for a spaceship. 104 00:08:34,530 --> 00:08:35,738 I will join you there. 105 00:08:37,323 --> 00:08:38,614 Maybe. 106 00:08:39,198 --> 00:08:40,206 Luck. 107 00:08:40,322 --> 00:08:41,322 See you on Venus. 108 00:08:53,697 --> 00:08:55,989 Reading the pressure on the planet's surface... 109 00:08:56,656 --> 00:08:58,781 Two and three. 110 00:09:01,614 --> 00:09:02,948 No signs of opening. 111 00:09:04,031 --> 00:09:06,323 Cloud formations, thirty percent ash content. 112 00:09:06,739 --> 00:09:07,989 i see something 113 00:09:08,614 --> 00:09:11,114 A red spot shining with great brilliance. 114 00:09:11,405 --> 00:09:12,622 Straight through the spectrums. 115 00:09:12,656 --> 00:09:13,905 The red spot could be Hades. 116 00:09:16,114 --> 00:09:20,571 We are now collecting all possible data in preparation for landing. 117 00:09:21,739 --> 00:09:27,322 However, no observation from orbit can tell us the answer to the most important question... 118 00:09:27,614 --> 00:09:28,822 ...we have come to ask Venus. 119 00:09:30,989 --> 00:09:34,572 Does life exist in any form on this planet? 120 00:09:35,864 --> 00:09:38,864 And if so, what kind? 121 00:09:39,405 --> 00:09:42,198 I personally doubt that there are any, dear Marsha. 122 00:09:43,198 --> 00:09:45,240 A fiery planet below us. 123 00:09:47,198 --> 00:09:50,240 Is this a new world or will it swallow us all? 124 00:09:51,989 --> 00:09:58,281 Suppose this busy place could it be a city or something? 125 00:09:58,780 --> 00:10:01,031 Attention, Sirius. Attention, Sirius. 126 00:10:02,031 --> 00:10:07,322 Sherman, Kern and Automat John, ready for boarding at 0100 hrs. 127 00:10:09,446 --> 00:10:10,863 I envy you, Sherman. 128 00:10:11,155 --> 00:10:12,314 And you Kern. 129 00:10:12,489 --> 00:10:14,823 To be the first people to set foot on Venus. 130 00:10:15,948 --> 00:10:17,405 We wish everyone success. 131 00:10:21,864 --> 00:10:23,322 I envy you both. Luck. 132 00:10:23,906 --> 00:10:24,947 Good way. 133 00:10:32,240 --> 00:10:33,731 It's about to hit the cloud layer. 134 00:10:34,322 --> 00:10:35,571 She moves well. 135 00:10:43,364 --> 00:10:44,697 Any moment now. 136 00:10:51,989 --> 00:10:53,864 Black clouds. Lightning. 137 00:10:54,697 --> 00:10:56,073 I don't like how this looks. 138 00:10:59,281 --> 00:11:01,447 I hand over control to John the robot. 139 00:11:02,031 --> 00:11:06,656 A steep mountain ahead. I'm getting on. 140 00:11:07,198 --> 00:11:08,240 Whoa, hang up. 141 00:11:08,989 --> 00:11:10,739 We are looking at the location finder. 142 00:11:11,031 --> 00:11:15,906 The area is strange. It really is a prehistoric planet. 143 00:11:16,364 --> 00:11:19,697 - The prehistoric planet is right! - Hey, there's a hard, flat spot. 144 00:11:20,198 --> 00:11:21,038 true 145 00:11:21,114 --> 00:11:25,031 Attention, Sirius. Your landing spot is the square of 73. 146 00:11:25,531 --> 00:11:27,239 Now we launch our beacons. 147 00:11:27,614 --> 00:11:31,156 Landing at three hundred meters southwest of square 73. 148 00:11:32,156 --> 00:11:33,863 Uh-oh, there's water under us. 149 00:11:34,198 --> 00:11:35,239 We carry each other. 150 00:11:41,072 --> 00:11:42,405 Commander Lockhart! 151 00:11:42,739 --> 00:11:44,205 Commander Lockhart, what happened? 152 00:11:49,823 --> 00:11:51,073 March. 153 00:11:51,614 --> 00:11:52,864 Don't worry too much. 154 00:11:53,864 --> 00:11:56,198 The signal was broken only by the horizon. 155 00:11:56,404 --> 00:11:57,530 I'm sure they've landed. 156 00:11:57,781 --> 00:12:00,238 In an hour, when we go into orbit, we will contact them again. 157 00:12:02,614 --> 00:12:03,705 Yes sir. 158 00:12:04,240 --> 00:12:06,106 Is there anything else you would like me to do? 159 00:12:07,156 --> 00:12:08,156 Not for now. 160 00:12:08,739 --> 00:12:10,281 We might as well all take a break. 161 00:12:25,781 --> 00:12:26,863 Sherman. 162 00:12:27,947 --> 00:12:28,980 Cairn. 163 00:12:31,323 --> 00:12:32,372 Answer. 164 00:12:33,197 --> 00:12:34,205 Cairn! 165 00:12:35,030 --> 00:12:36,038 Sherman! 166 00:12:37,156 --> 00:12:38,223 Cairn! 167 00:12:38,323 --> 00:12:39,514 are you there 168 00:12:46,697 --> 00:12:47,872 It's hopeless. 169 00:12:58,321 --> 00:12:59,364 We have no choice. 170 00:12:59,656 --> 00:13:00,830 Let's disrupt the orbit. 171 00:13:01,198 --> 00:13:02,446 We will prepare the ship. 172 00:13:02,781 --> 00:13:05,156 You better bring her and plot the course to find it. 173 00:13:12,864 --> 00:13:13,956 March. 174 00:13:14,073 --> 00:13:15,273 Marsha, are you listening? 175 00:13:19,864 --> 00:13:20,906 Yes, Commander? 176 00:13:21,364 --> 00:13:23,273 They are probably in trouble and need help. 177 00:13:24,905 --> 00:13:26,281 The responsibility is ours. 178 00:13:27,781 --> 00:13:28,796 Yes sir. 179 00:13:30,322 --> 00:13:31,447 Listen to me. 180 00:13:34,739 --> 00:13:36,240 If something should happen... 181 00:13:37,739 --> 00:13:39,156 Don't be afraid. 182 00:13:42,281 --> 00:13:43,372 I won't do it 183 00:13:43,780 --> 00:13:44,847 I promise. 184 00:13:45,697 --> 00:13:46,739 Should I unsubscribe now? 185 00:13:47,488 --> 00:13:48,739 You can help us the most… 186 00:13:49,489 --> 00:13:51,614 ...if you are brave and keep faith. 187 00:13:52,572 --> 00:13:53,646 I will. 188 00:13:56,155 --> 00:13:57,273 Hello Sirius! 189 00:13:57,405 --> 00:13:59,156 This is Professor Hartmann. 190 00:13:59,531 --> 00:14:00,704 Hello Sirius! 191 00:14:01,364 --> 00:14:03,323 This is Professor Hartmann. 192 00:14:04,156 --> 00:14:07,988 Please feel free to cancel expedition at your discretion. 193 00:14:08,614 --> 00:14:10,322 Don't take unnecessary risks. 194 00:14:10,864 --> 00:14:12,323 Your lives are too precious. 195 00:14:12,697 --> 00:14:16,697 All the peoples of Europe are impatient awaiting the results of your survey. 196 00:14:17,156 --> 00:14:18,738 We wish everyone success. 197 00:14:21,739 --> 00:14:22,747 Switching. 198 00:14:23,198 --> 00:14:24,231 Lunar 7. 199 00:14:24,781 --> 00:14:25,814 My people. 200 00:14:26,240 --> 00:14:27,313 The ship. 201 00:14:27,656 --> 00:14:29,447 They are about to break through on the road. 202 00:14:30,530 --> 00:14:33,198 The plan is to land approx the area of the plot 73. 203 00:14:33,948 --> 00:14:37,573 That should give us a chance to contact Sherman and Kern or provide assistance to them as needed. 204 00:14:41,322 --> 00:14:43,906 My people are proud and privileged to be… 205 00:14:44,948 --> 00:14:46,988 ...selected members of this expedition. 206 00:14:48,322 --> 00:14:49,906 The first on the surface of Venus. 207 00:14:50,656 --> 00:14:52,530 Our special thanks to all the people on Earth. 208 00:14:57,114 --> 00:14:58,739 Well my boy... 209 00:14:59,323 --> 00:15:00,488 All we can do now is wait. 210 00:15:01,739 --> 00:15:03,364 What do you think they'll find, Doctor? 211 00:15:04,823 --> 00:15:06,531 Your guess is as good as mine. 212 00:15:07,697 --> 00:15:10,073 Let's hope they get there safely. 213 00:15:41,656 --> 00:15:42,805 We landed. 214 00:15:43,656 --> 00:15:44,781 Done. 215 00:15:47,655 --> 00:15:49,198 Don't start celebrating just yet. 216 00:15:52,905 --> 00:15:53,988 Oooh... Oh! 217 00:15:56,364 --> 00:15:57,364 Is our level okay? 218 00:15:58,446 --> 00:15:59,697 Yes, there it is. 219 00:16:00,155 --> 00:16:01,273 On the button! 220 00:16:02,322 --> 00:16:04,906 Boy is it really weird to have weight! 221 00:16:07,697 --> 00:16:09,239 Yes, it does look weird. 222 00:16:09,572 --> 00:16:10,614 That's for sure. 223 00:16:11,031 --> 00:16:12,238 But it's nice and healthy. 224 00:16:12,906 --> 00:16:14,563 Well, I don't know about you guys... 225 00:16:14,656 --> 00:16:15,697 But I would like to see Venus. 226 00:16:16,240 --> 00:16:17,989 Open number 3 and hit the beam. 227 00:16:25,739 --> 00:16:27,322 Paper. Try the port viewer. 228 00:16:30,823 --> 00:16:32,446 Telescreen does it well. 229 00:16:33,405 --> 00:16:34,613 We will move a port. 230 00:16:36,447 --> 00:16:38,531 Strange rock formations. 231 00:16:41,323 --> 00:16:42,396 There's something there. 232 00:16:42,488 --> 00:16:44,114 I'm going to turn on the external audio receiver. 233 00:17:10,281 --> 00:17:11,429 what is it 234 00:17:12,614 --> 00:17:14,031 - A human being? - Wait. 235 00:17:21,571 --> 00:17:22,704 It's done. 236 00:17:23,073 --> 00:17:24,239 Switch it to playback. 237 00:17:24,781 --> 00:17:27,906 In the meantime, you can check for the atmosphere, Hans. 238 00:17:28,281 --> 00:17:29,440 It better be good. 239 00:17:29,488 --> 00:17:31,622 And you better get your space suit. We're moving out. 240 00:17:31,780 --> 00:17:36,072 Andre, I want you to try to get in touch with Sherman on the radio. 241 00:17:36,322 --> 00:17:38,604 If you raise them, tell them to report their position. 242 00:17:38,823 --> 00:17:41,405 Then put on a space suit and walk around. 243 00:17:41,906 --> 00:17:44,322 - I'm right behind you. - This will come in handy if I slip. 244 00:17:44,572 --> 00:17:45,847 Jump now. 245 00:17:47,364 --> 00:17:49,156 On oxygen it is 4.7. 246 00:17:49,364 --> 00:17:50,539 That's pretty close. 247 00:18:28,446 --> 00:18:29,488 I thought we were lucky! 248 00:18:30,073 --> 00:18:31,323 Good solid rock. 249 00:18:31,697 --> 00:18:32,781 I'll check there. 250 00:18:33,073 --> 00:18:35,364 Hold on to the rope. Don't leave eye contact. 251 00:19:30,405 --> 00:19:32,523 - I just got a message. - What did they say? 252 00:19:32,614 --> 00:19:35,072 - Marsha shot Sherman. - Sherman? 253 00:19:35,447 --> 00:19:37,584 She can't be sure, but yes looks like two objects 254 00:19:37,586 --> 00:19:40,281 one metallic and moving in the area we expected to search. 255 00:19:40,697 --> 00:19:41,988 Probably Kern and Sherman. 256 00:19:42,240 --> 00:19:43,398 Come on Andre! 257 00:20:09,906 --> 00:20:11,863 As soon as he knows for sure, she will contact us. 258 00:20:18,614 --> 00:20:19,664 Andre! 259 00:20:27,114 --> 00:20:28,264 There's Andre! 260 00:20:51,989 --> 00:20:53,113 Cut them free. 261 00:21:10,655 --> 00:21:11,781 Nothing broken? 262 00:21:13,823 --> 00:21:15,198 Try this thing. 263 00:21:20,198 --> 00:21:21,314 Take care, Andre. 264 00:21:26,739 --> 00:21:27,781 Can you imagine that? 265 00:21:28,240 --> 00:21:29,240 He is shy. 266 00:21:29,906 --> 00:21:32,188 Why don't we get one of these things at home at the zoo? 267 00:21:33,113 --> 00:21:34,614 You should be more careful, Andre. 268 00:21:35,489 --> 00:21:37,947 - If we didn't hear you call me... - I haven't called. 269 00:21:38,780 --> 00:21:40,447 You called us. We heard you. 270 00:21:40,864 --> 00:21:42,073 But I didn't call you. 271 00:21:43,489 --> 00:21:47,322 - It sounded like Lockhart. - Let's go back. 272 00:21:52,031 --> 00:21:53,489 Call Marsha again, Andre. 273 00:21:58,489 --> 00:22:03,198 Made contact with the Sirius crew again at 0825. 274 00:22:03,614 --> 00:22:06,780 They scored a perfect landing on sq. 73 according to plan. 275 00:22:07,156 --> 00:22:09,364 Marsha, this is Commander Lockhart. 276 00:22:13,322 --> 00:22:14,322 Yes, Commander. 277 00:22:14,781 --> 00:22:18,781 I'm afraid you haven't given us enough information for the location of the spacecraft. 278 00:22:20,322 --> 00:22:22,447 I need to know their exact position. 279 00:22:23,073 --> 00:22:26,739 I'm sorry. I was so happy you did safe landing i forgot to tell you. 280 00:22:27,489 --> 00:22:32,114 They are squared 107, about a mile from the red spot. 281 00:22:32,781 --> 00:22:35,947 The direct distance from you is thirty-two miles across the bay. 282 00:22:39,073 --> 00:22:40,405 We'll have to go by air. 283 00:22:41,155 --> 00:22:42,197 Is the car ready? 284 00:22:43,031 --> 00:22:44,114 Dropped and done. 285 00:22:44,988 --> 00:22:47,281 - Will the car get there? - Get up or walk. 286 00:22:52,114 --> 00:22:53,989 I would certainly like a four lane highway. 287 00:22:54,531 --> 00:22:55,989 Bet you will get a flag. 288 00:22:56,322 --> 00:22:57,322 - Commander? - Yes? 289 00:22:57,739 --> 00:22:58,948 What happened to the robot? 290 00:23:02,906 --> 00:23:04,031 March... 291 00:23:04,948 --> 00:23:05,981 March? 292 00:23:08,447 --> 00:23:12,322 Were you informed at all about the robot? 293 00:23:13,156 --> 00:23:15,531 Well, apparently they do some difficulties with it. 294 00:23:16,239 --> 00:23:19,240 He was loaded aboard the ship partially disassembled. 295 00:23:20,114 --> 00:23:22,489 I'm afraid they didn't make it to put it together some more. 296 00:23:32,322 --> 00:23:33,497 Keep coming. 297 00:23:35,281 --> 00:23:36,456 Come on, John. 298 00:23:41,114 --> 00:23:42,223 Go and come back! 299 00:23:42,614 --> 00:23:44,156 Be careful! Here's another one! 300 00:23:46,656 --> 00:23:47,804 Behind you! 301 00:23:58,739 --> 00:24:00,031 Be careful! 302 00:24:02,031 --> 00:24:03,240 Move John. 303 00:24:05,614 --> 00:24:07,489 Correction... 304 00:24:12,447 --> 00:24:13,540 There. 305 00:24:16,321 --> 00:24:17,781 There are a hundred and ten. 306 00:24:18,364 --> 00:24:20,073 Secure that rock, John. 307 00:24:21,489 --> 00:24:23,073 Continue. Go ahead! 308 00:24:53,281 --> 00:24:55,281 He is as shocked to find this place as we are. 309 00:24:55,572 --> 00:24:57,655 I wonder if we should even be here. 310 00:24:57,989 --> 00:24:59,739 Why don't you catch a bus and go home? 311 00:25:00,323 --> 00:25:02,323 Don't think I wouldn't if I could find one. 312 00:25:04,240 --> 00:25:05,398 Here he is. 313 00:25:05,405 --> 00:25:06,456 He is turned off. 314 00:25:06,656 --> 00:25:07,906 Pull aside, he can hold it. 315 00:25:11,280 --> 00:25:12,322 You better go first. 316 00:25:12,614 --> 00:25:13,823 I'll come after you. 317 00:25:34,656 --> 00:25:35,822 Stop the car somewhere here. 318 00:25:46,198 --> 00:25:47,281 See what I see? 319 00:25:48,447 --> 00:25:49,697 A nap. 320 00:25:52,114 --> 00:25:52,764 ...he might want us for lunch. 321 00:25:52,823 --> 00:25:54,948 I will try for a blood sample. I don't know. 322 00:25:55,405 --> 00:25:56,781 Get the blood out of his tail! 323 00:25:57,364 --> 00:25:58,823 - Stay out of his sight! - Correct! 324 00:26:00,405 --> 00:26:01,571 Do it now! 325 00:26:12,322 --> 00:26:13,472 Pushing! 326 00:26:19,948 --> 00:26:21,321 He didn't even know I was there! 327 00:26:21,948 --> 00:26:23,114 I told you he was napping. 328 00:26:28,447 --> 00:26:29,906 What did Marsha say? 329 00:26:30,572 --> 00:26:32,906 Everyone is moving towards our current position now. 330 00:26:33,240 --> 00:26:34,323 Very slowly. 331 00:26:47,240 --> 00:26:48,314 let's rest 332 00:26:48,322 --> 00:26:50,322 We have very little oxygen left. 333 00:26:51,198 --> 00:26:52,571 But they are on their way. 334 00:26:53,198 --> 00:26:56,323 - Look for us. - In this heat? 335 00:26:59,572 --> 00:27:01,697 They may not be able to reach us. 336 00:27:03,739 --> 00:27:05,864 You better hope they get it through it and noticed us. 337 00:27:12,781 --> 00:27:15,822 I'm starting to feel my head swim. 338 00:27:17,405 --> 00:27:18,447 Of course. 339 00:27:19,489 --> 00:27:20,906 This is your torn suit. 340 00:27:21,656 --> 00:27:23,405 The infection passes. 341 00:27:24,323 --> 00:27:26,331 - Maybe we should get some Quinsel... - No. 342 00:27:26,781 --> 00:27:28,572 Then we'll have to rest. 343 00:27:29,488 --> 00:27:32,156 Must... keep... 344 00:27:33,781 --> 00:27:34,797 ...moving. 345 00:28:03,823 --> 00:28:05,114 The coastline is the best. 346 00:28:05,364 --> 00:28:07,322 If we do, my friend, we'll never get to them. 347 00:28:09,031 --> 00:28:11,072 There's a good chance we'll find them. 348 00:28:25,781 --> 00:28:27,030 That noise again! 349 00:28:27,405 --> 00:28:28,572 Do I hold? 350 00:28:56,073 --> 00:28:57,906 Sounds almost like a girl. 351 00:28:59,031 --> 00:29:00,123 Girl? 352 00:29:00,656 --> 00:29:01,864 Maybe. 353 00:29:04,198 --> 00:29:05,906 Or a monster. 354 00:29:13,323 --> 00:29:14,572 It's a human sound. 355 00:29:15,198 --> 00:29:17,114 Well, there are certainly no people here. 356 00:29:17,823 --> 00:29:19,155 Well, we're human. 357 00:29:20,489 --> 00:29:22,739 Well, no one else has. You better believe it. 358 00:29:23,031 --> 00:29:24,322 But it sounds so human. 359 00:29:24,614 --> 00:29:27,489 Subhuman, you mean, like that fortysomething a plant that just grabbed you. 360 00:29:27,781 --> 00:29:28,864 I still say it's a girl. 361 00:29:29,281 --> 00:29:31,572 Girl! With blue scales! 362 00:29:32,073 --> 00:29:34,447 He might be on to something. 363 00:29:35,488 --> 00:29:38,405 It is possible that other men arrived here before us. 364 00:29:39,073 --> 00:29:40,364 Especially at this age. 365 00:29:41,446 --> 00:29:42,988 You should know this, Hans. 366 00:29:43,322 --> 00:29:46,197 For a man of science, anything is possible until proven otherwise. 367 00:29:47,781 --> 00:29:51,739 It wouldn't be surprising if maybe Andre would find something. 368 00:29:52,113 --> 00:29:55,864 Besides, this entire galaxy could be explored and inhabited. 369 00:29:57,655 --> 00:30:01,405 Well, I can't imagine people being entitled mind exploring the planet venus. 370 00:30:03,197 --> 00:30:05,281 Come on, Hans. 371 00:30:05,697 --> 00:30:08,737 They were here. And we are at our wits' end. 372 00:30:09,198 --> 00:30:10,697 - Aren't we? - Ha! Let's go. 373 00:30:52,488 --> 00:30:58,155 To cross water. My magnetism is in danger. 374 00:30:58,531 --> 00:31:00,614 You need protection. 375 00:31:01,739 --> 00:31:04,114 Okay, John. Find shelter. 376 00:31:17,156 --> 00:31:18,289 don't stop 377 00:31:22,489 --> 00:31:24,489 - We must continue. - Come on up. 378 00:31:50,323 --> 00:31:52,322 We can't stay here. We will be washed away. 379 00:31:54,156 --> 00:31:59,656 Bring him here. There is no water. 380 00:32:01,572 --> 00:32:02,688 Come on. 381 00:32:03,156 --> 00:32:04,348 A little more. 382 00:32:04,363 --> 00:32:05,948 There's a cave right there. 383 00:32:06,531 --> 00:32:07,563 Come on. 384 00:32:08,031 --> 00:32:09,156 That's it. 385 00:32:11,446 --> 00:32:13,113 Just a few steps further. 386 00:32:21,447 --> 00:32:22,539 There. 387 00:32:24,947 --> 00:32:25,964 There. 388 00:32:32,323 --> 00:32:34,739 I don't think I can go much further. 389 00:32:35,531 --> 00:32:37,614 John, stay with us. 390 00:32:38,030 --> 00:32:39,072 Make sure they find us. 391 00:32:41,697 --> 00:32:43,947 They should know. Trust. 392 00:32:45,823 --> 00:32:48,948 It must continue to work according to the laws of mathematics. 393 00:32:49,323 --> 00:32:53,198 There is always an exact probability mathematics can prove… 394 00:32:53,614 --> 00:32:55,323 ...math maybe... 395 00:33:00,656 --> 00:33:03,072 Marsha... Marsha. 396 00:33:03,738 --> 00:33:06,031 Hear us out. Hear us out, Marsha. 397 00:33:08,447 --> 00:33:09,488 You... you have to help us. 398 00:33:10,696 --> 00:33:12,988 It's here... it's close. 399 00:33:13,405 --> 00:33:18,989 I await your orders. I await your orders. 400 00:33:23,656 --> 00:33:24,705 Help. 401 00:33:25,240 --> 00:33:26,781 Find us. 402 00:33:27,198 --> 00:33:28,289 John. 403 00:33:28,738 --> 00:33:32,073 Kern, Sherman. Kern, Sherman. 404 00:33:32,696 --> 00:33:33,738 Sign in Please. 405 00:33:34,364 --> 00:33:35,447 Sign in Please. 406 00:33:36,240 --> 00:33:38,405 Kern, Sherman, answer please. 407 00:33:45,240 --> 00:33:47,031 Hans Walters, can you hear me? 408 00:33:48,156 --> 00:33:50,322 I certainly will. What seems to be there? 409 00:33:52,030 --> 00:33:53,947 What makes you think something is wrong? 410 00:33:54,989 --> 00:33:56,906 I can always tell by the tone of your voice. 411 00:33:57,571 --> 00:34:02,571 o Well, I can't seem to get in touch with Kern and Sherman more. I don't know what happened to them. 412 00:34:03,323 --> 00:34:04,781 We are on our way to them now. 413 00:34:05,198 --> 00:34:06,363 So just keep trying. 414 00:34:07,864 --> 00:34:08,906 I will do it. 415 00:34:11,114 --> 00:34:13,321 - God save them. - What? 416 00:34:14,114 --> 00:34:15,989 No response from Kern or Sherman. 417 00:34:16,321 --> 00:34:18,072 Well, we should be there soon. 418 00:34:18,405 --> 00:34:19,440 Keep trying. 419 00:34:19,489 --> 00:34:21,514 Maybe we can get them on the helmet mic. 420 00:34:21,781 --> 00:34:22,906 Kern has an auxiliary. 421 00:34:23,280 --> 00:34:24,823 I am. 422 00:34:28,322 --> 00:34:29,498 I catch it. 423 00:34:30,906 --> 00:34:31,989 A woman. 424 00:34:32,072 --> 00:34:33,188 It must be Marsha. 425 00:34:34,906 --> 00:34:36,031 The static is really terrible. 426 00:34:36,864 --> 00:34:37,897 Hear that? 427 00:34:43,822 --> 00:34:45,321 ... is slightly damaged. 428 00:34:45,989 --> 00:34:47,781 ...the frequency... 429 00:34:50,322 --> 00:34:51,447 Move it up. 430 00:34:52,072 --> 00:34:53,996 Going to a point on the dial, we will find them. 431 00:34:54,489 --> 00:34:55,581 I will try it. 432 00:34:58,780 --> 00:34:59,856 Hello. 433 00:35:00,364 --> 00:35:01,488 John, hello. 434 00:35:01,948 --> 00:35:04,321 John, listen. This is the command ship. 435 00:35:04,823 --> 00:35:05,872 are you there 436 00:35:07,572 --> 00:35:08,989 - Come in. - One more place up. 437 00:35:09,364 --> 00:35:10,614 Log in. 438 00:35:10,948 --> 00:35:12,321 Better go for solar battery. 439 00:35:12,656 --> 00:35:13,772 Much greater range. 440 00:35:13,906 --> 00:35:14,988 I'm on it now. 441 00:35:15,364 --> 00:35:17,073 Hello. Hello. 442 00:35:17,489 --> 00:35:19,864 Hello. You have to hear me, John. 443 00:35:20,156 --> 00:35:22,363 Please open your mic and answer me! 444 00:35:22,614 --> 00:35:24,031 You must obey me, John. 445 00:35:26,114 --> 00:35:27,205 There is no answer. 446 00:35:27,613 --> 00:35:28,613 Try another point. 447 00:35:29,447 --> 00:35:31,156 One, two, five. 448 00:35:31,489 --> 00:35:36,031 You need to readjust your frequency to broadcast if you can hear me. 449 00:35:36,405 --> 00:35:38,614 I hear you. 450 00:35:38,906 --> 00:35:40,572 I adjusted. 451 00:35:40,989 --> 00:35:44,323 Can you report your position and plot number? Above. 452 00:35:44,656 --> 00:35:47,447 Square 40, in shelter. 453 00:35:48,363 --> 00:35:49,739 Tell me what's outside. 454 00:35:50,072 --> 00:35:54,240 Waterfalls from above, falling over large rocks. 455 00:35:54,781 --> 00:35:56,073 - This is square 40. - Not far. 456 00:35:56,531 --> 00:35:57,738 Ask him about men. 457 00:35:58,322 --> 00:36:03,447 Hello. We would like to know about Kern, and also for Sherman. 458 00:36:03,906 --> 00:36:09,864 It won't be safe to go with them. 459 00:36:15,572 --> 00:36:17,114 How long until we get there? 460 00:36:17,488 --> 00:36:19,823 - Who knows? - Commander, maybe the robot can help. 461 00:36:20,738 --> 00:36:21,805 I'm trying. 462 00:36:21,948 --> 00:36:23,154 Follow the compass. 463 00:36:23,531 --> 00:36:24,614 Drive to them. 464 00:36:27,031 --> 00:36:29,447 Hi, you'll be listening, John. 465 00:36:30,322 --> 00:36:33,240 First, you will obey me and do exactly what i say. 466 00:36:35,114 --> 00:36:36,405 You will listen. 467 00:36:37,281 --> 00:36:38,323 Listen, John. 468 00:36:39,031 --> 00:36:40,488 Obey my every command. 469 00:36:42,364 --> 00:36:46,364 Remove container 2 from Kern's first aid kit. 470 00:36:46,738 --> 00:36:49,198 Repeat. Container 2. 471 00:37:05,572 --> 00:37:07,531 Remove one tablet. 472 00:37:08,321 --> 00:37:09,404 One tablet. 473 00:37:10,322 --> 00:37:12,030 Then opened his helmet. 474 00:37:17,781 --> 00:37:20,323 I have a tablet. 475 00:37:22,240 --> 00:37:24,113 Put the tablet in his mouth. 476 00:37:24,906 --> 00:37:26,322 You need to do this quickly. 477 00:37:28,948 --> 00:37:30,321 Revive it with water. 478 00:37:34,781 --> 00:37:36,322 Pour it over his face. 479 00:37:36,656 --> 00:37:39,154 Quickly, then close his helmet. 480 00:37:52,239 --> 00:37:59,197 At 09:15 I transmitted the status of all data from Venus to Lunar Station 7. 481 00:38:00,113 --> 00:38:05,448 At 01:30 I passed, in orbit, above the air car. 482 00:38:06,239 --> 00:38:09,822 By this time he was about to board of the Venusian ocean. 483 00:38:12,197 --> 00:38:13,656 At least we know they're alive. 484 00:38:13,905 --> 00:38:15,330 I hope they stay that way. 485 00:38:19,740 --> 00:38:21,071 Commander! Look there. 486 00:38:28,031 --> 00:38:29,114 I'm ready for action. 487 00:38:29,573 --> 00:38:30,781 It's a kind of flying reptile! 488 00:38:31,281 --> 00:38:32,571 He might not see us. 489 00:38:37,364 --> 00:38:38,614 He hit us! He turns around! 490 00:38:38,989 --> 00:38:40,905 We're all for it now. He knows we're here! 491 00:38:44,364 --> 00:38:45,439 Take it down! 492 00:38:48,614 --> 00:38:49,648 Here it comes! 493 00:38:51,114 --> 00:38:52,272 Don't miss it. 494 00:38:54,947 --> 00:38:55,980 March. 495 00:38:58,031 --> 00:38:59,913 We are attacked by a flying animal. 496 00:39:00,114 --> 00:39:01,489 Aircraft damage. 497 00:39:01,864 --> 00:39:03,156 Transfer to Lunar 7. 498 00:39:06,239 --> 00:39:07,689 Commander Lockhart, what happened? 499 00:39:08,364 --> 00:39:09,631 What should I pass on? 500 00:39:25,989 --> 00:39:27,022 Here it is again! 501 00:39:31,905 --> 00:39:32,981 Take them down. 502 00:39:45,363 --> 00:39:46,439 They are gone! 503 00:39:59,781 --> 00:40:01,489 Lunar Station 7... 504 00:40:01,781 --> 00:40:04,529 This is Marsha Evans calling Command ship Vega. 505 00:40:04,947 --> 00:40:07,698 Marsha Evans calls from command ship Vega. 506 00:40:08,363 --> 00:40:09,740 Yes, Marsha, we're reading you. 507 00:40:09,989 --> 00:40:11,864 I need urgent protection now. 508 00:40:12,780 --> 00:40:15,196 This is Professor Hartford. What's up, Mrs. Evans? 509 00:40:15,781 --> 00:40:18,990 Now I'm out of touch with both sides of Venus. 510 00:40:19,531 --> 00:40:22,614 At last contact, Lockhart, Ferno and Walters... 511 00:40:23,072 --> 00:40:26,697 ...were attacked in the plane over water by an unknown flying animal. 512 00:40:28,156 --> 00:40:31,989 They seem to have sunk and I'm afraid they might need my help. Shall I land? 513 00:40:32,614 --> 00:40:36,114 Listen carefully, Evans. It would be extremely... 514 00:40:38,364 --> 00:40:39,823 Lunar Station 7? 515 00:40:41,031 --> 00:40:43,823 Lunar Station 7, I can't hear you. Sign in Please. 516 00:40:44,239 --> 00:40:45,781 Hi Vega. 517 00:40:46,447 --> 00:40:48,447 - ...your instructions... - Come in, Vega. 518 00:40:49,197 --> 00:40:50,905 what is it What happened to Vega? 519 00:40:51,364 --> 00:40:53,431 Just a moment doc, I'm checking the power. 520 00:40:53,989 --> 00:40:56,822 Calling Vega. I call Evans in Vega. 521 00:40:57,489 --> 00:40:59,114 Attention Marsha Evans. 522 00:40:59,740 --> 00:41:02,821 Do not, under any circumstances, leave orbit now. 523 00:41:03,114 --> 00:41:04,448 This is extremely important. 524 00:41:04,781 --> 00:41:08,156 I'm sorry, doctor. We just can't pass on her. I am afraid there is a short circuit in the power supply. 525 00:41:08,239 --> 00:41:09,447 Find it and fix it! 526 00:41:09,781 --> 00:41:11,573 We just can't let him go now! 527 00:41:19,031 --> 00:41:20,740 Dr. Hartman, come in, please. 528 00:41:42,489 --> 00:41:43,821 I just don't know what to do. 529 00:41:45,281 --> 00:41:47,238 The air car is not submersible. 530 00:41:48,989 --> 00:41:51,406 If their suits are not damaged, they can escape. 531 00:41:52,281 --> 00:41:53,488 But maybe they are hurt. 532 00:41:54,364 --> 00:41:57,531 And if they are, they need my help. 533 00:42:00,072 --> 00:42:02,489 I can only land on the next orbit. 534 00:42:06,072 --> 00:42:09,323 I'll have to wait another hour, before turning on the blade. 535 00:42:11,281 --> 00:42:12,489 A whole hour. 536 00:42:14,363 --> 00:42:17,323 But I feel I must go to them. You have to! 537 00:42:46,864 --> 00:42:48,822 Let's leave it for a minute, let's rest. 538 00:42:49,822 --> 00:42:52,863 It's not far to the beach, if our calculations are correct. 539 00:42:56,031 --> 00:42:57,448 I hope this happens again. 540 00:42:58,364 --> 00:42:59,573 Don't worry, it will. 541 00:43:05,780 --> 00:43:07,581 Look, all the rocks are in equal rows. 542 00:43:07,947 --> 00:43:08,989 Like streets. 543 00:43:10,196 --> 00:43:12,239 I'll look around, just five minutes. 544 00:43:12,613 --> 00:43:14,080 He might find something interesting. 545 00:43:17,905 --> 00:43:19,280 See 546 00:43:19,614 --> 00:43:20,822 It's a shark tail. 547 00:43:21,114 --> 00:43:23,740 Yes, but with a dolphin's head. 548 00:43:25,740 --> 00:43:27,740 Andre, don't go far! 549 00:44:10,197 --> 00:44:13,781 I found a cave. Only the entrance looked like it had been carved. 550 00:44:18,114 --> 00:44:19,281 You've come far enough! 551 00:44:19,655 --> 00:44:20,864 Why don't you come back now? 552 00:44:22,864 --> 00:44:24,989 Just a quick look. Something can be found. 553 00:44:42,740 --> 00:44:43,897 Commander! 554 00:44:52,197 --> 00:44:53,356 Well, what do you know? 555 00:44:54,364 --> 00:44:56,031 It's... It's a statue. 556 00:44:57,489 --> 00:44:58,905 Andre! 557 00:45:02,781 --> 00:45:03,989 What's going on? 558 00:45:04,448 --> 00:45:05,614 Just look here. 559 00:45:06,530 --> 00:45:10,239 - It's just petrified wood. - Only? Why, it's a bronze statue! 560 00:45:12,364 --> 00:45:13,698 And much more, Hans. 561 00:45:15,196 --> 00:45:16,314 Rubies. 562 00:45:16,823 --> 00:45:17,955 You say rubies? 563 00:45:18,114 --> 00:45:19,264 show me 564 00:45:20,863 --> 00:45:21,922 simple. 565 00:45:23,239 --> 00:45:24,448 The eye of an idol. 566 00:45:25,697 --> 00:45:26,781 Idol? 567 00:45:28,405 --> 00:45:29,656 Yes, a reptile. 568 00:45:30,364 --> 00:45:33,323 A reptile resembling the flying monster които ни нападнаха по-рано. 569 00:45:34,363 --> 00:45:35,497 Up there. 570 00:45:35,655 --> 00:45:37,864 You're right, Andre. I don't laugh anymore. 571 00:45:38,196 --> 00:45:41,239 - There was a civilization here. - And I bet there still is. 572 00:46:15,364 --> 00:46:17,156 Look, Kern! Volcanic foam-like metal! 573 00:46:17,821 --> 00:46:19,156 Takes oxygen! 574 00:46:38,656 --> 00:46:39,904 Pull harder, John! 575 00:46:40,406 --> 00:46:41,456 harder! 576 00:46:42,031 --> 00:46:44,781 Can you imagine a home built here in this beautiful valley? 577 00:46:45,238 --> 00:46:46,272 Looks good. 578 00:46:46,364 --> 00:46:49,989 Don't expect too many visits from me if you do, My friend. I'm ready. 579 00:46:50,239 --> 00:46:52,239 Look, we're going to have fun fighting the Lizardmen! 580 00:46:52,989 --> 00:46:54,531 Look! The tree is falling! 581 00:46:54,781 --> 00:46:56,031 Soon there will be our bridge. 582 00:47:14,489 --> 00:47:15,780 Good job John! 583 00:47:15,989 --> 00:47:20,114 We are now ready to cross. 584 00:47:20,947 --> 00:47:22,740 Play some music! 585 00:47:23,531 --> 00:47:24,781 To march! 586 00:47:25,114 --> 00:47:30,781 What would you like to hear, Mr. Kern? 587 00:47:30,988 --> 00:47:33,323 Everything you're programmed to play, dear John. 588 00:48:04,156 --> 00:48:05,197 They were here. 589 00:48:05,573 --> 00:48:07,323 I couldn't hold out much longer. 590 00:48:07,989 --> 00:48:09,072 You are not alone. 591 00:48:18,197 --> 00:48:19,414 Here we go, skipper. 592 00:48:19,947 --> 00:48:21,988 Okay. We'll need more fire. 593 00:48:22,573 --> 00:48:24,330 Everything in the car is wet. 594 00:48:30,448 --> 00:48:31,614 Ah, it feels good to sit. 595 00:48:32,488 --> 00:48:33,779 How are the batteries, Hans? 596 00:48:34,031 --> 00:48:35,203 They stayed dry. 597 00:48:37,322 --> 00:48:38,448 And the nuclear power plant? 598 00:48:39,072 --> 00:48:40,264 Still hot. 599 00:48:41,739 --> 00:48:43,539 You have that worried look again, Hans. 600 00:48:50,740 --> 00:48:56,031 You're right. I pulled and checked every wire on this damn radio. 601 00:48:56,656 --> 00:48:57,656 It won't work. 602 00:48:59,864 --> 00:49:01,573 I've tried everything I know. 603 00:49:02,030 --> 00:49:03,614 I'm telling you, it's just hopeless. 604 00:49:04,114 --> 00:49:06,823 How about a long cord and a box of oatmeal? 605 00:49:07,989 --> 00:49:09,740 A box of oatmeal! 606 00:49:10,531 --> 00:49:11,988 The radio will run dry. 607 00:49:12,405 --> 00:49:14,072 We know it's not a dead planet. 608 00:49:15,281 --> 00:49:16,323 Not completely. 609 00:49:17,698 --> 00:49:19,281 Our proof is the statue. 610 00:49:20,114 --> 00:49:21,264 It will be. 611 00:49:22,656 --> 00:49:25,364 - And the woman. - It must be somewhere. 612 00:49:26,031 --> 00:49:27,264 what are you saying 613 00:49:27,531 --> 00:49:31,447 But the most important thing is that there can be a whole a race of people out there watching us. 614 00:49:31,698 --> 00:49:33,614 They are hiding, they are afraid that we will watch them. 615 00:49:33,905 --> 00:49:35,222 And bite them? 616 00:49:36,072 --> 00:49:37,223 We came from above. 617 00:49:38,448 --> 00:49:41,448 Yes, for them we probably are some kind of monster. 618 00:49:42,281 --> 00:49:44,031 What if they are human shaped? 619 00:49:44,531 --> 00:49:46,180 They could very well look like us. 620 00:49:46,698 --> 00:49:50,698 But mind you, I'm just making progress a bit of hypothetical science fiction. 621 00:49:51,448 --> 00:49:53,196 Because nothing should be overlooked. 622 00:49:53,822 --> 00:49:57,364 Let's face it. They built this city now under the sea. 623 00:50:00,489 --> 00:50:01,947 Hans, it must be true. 624 00:50:02,740 --> 00:50:05,031 Many reached the shore from the sea. 625 00:50:05,822 --> 00:50:07,946 Then why didn't they build another one? 626 00:50:08,614 --> 00:50:09,822 We may find that they did. 627 00:50:10,740 --> 00:50:12,238 When we explore the planet. 628 00:50:14,239 --> 00:50:16,281 Beautiful song and beautiful girl. 629 00:50:19,489 --> 00:50:20,656 She must have heard you. 630 00:50:21,656 --> 00:50:22,872 where is it 631 00:50:23,531 --> 00:50:24,564 everywhere. 632 00:50:25,448 --> 00:50:27,281 Suppose it could be a woman? 633 00:50:29,947 --> 00:50:31,406 Or maybe she is helping us? 634 00:50:34,573 --> 00:50:36,614 If only I could see what she looks like. 635 00:50:56,156 --> 00:50:57,156 Can the car handle it? 636 00:50:57,614 --> 00:50:58,689 I'm sure. 637 00:51:06,531 --> 00:51:08,029 Are you a lovely lady? 638 00:51:08,698 --> 00:51:14,156 Or a monster that looks down on us, breathing fire? 639 00:51:27,196 --> 00:51:28,196 Andre! 640 00:51:28,780 --> 00:51:29,788 Andre! 641 00:51:38,197 --> 00:51:39,489 Thanks for waiting. 642 00:51:40,988 --> 00:51:42,031 She will take care of you! 643 00:51:42,740 --> 00:51:44,031 Stop teasing him, Hans. 644 00:51:44,323 --> 00:51:45,513 he is in love 645 00:52:06,072 --> 00:52:09,530 - Strange. Suddenly it got dark. - Well, no wonder! 646 00:52:09,864 --> 00:52:10,989 What makes you say that? 647 00:52:12,530 --> 00:52:14,156 There is a cloud of ash above us. 648 00:52:14,698 --> 00:52:15,946 Ash cloud? 649 00:52:21,947 --> 00:52:24,531 - Volcano. - yes 650 00:52:25,822 --> 00:52:27,114 This is spectacular. 651 00:52:27,823 --> 00:52:29,071 And beyond the volcano... 652 00:52:29,448 --> 00:52:31,105 ...looks like the lights of a city. 653 00:52:31,197 --> 00:52:32,989 The red spot Andre saw. 654 00:52:34,281 --> 00:52:37,072 - We must continue. - Not immediately. 655 00:52:37,364 --> 00:52:39,705 This may be our only chance to collect some samples! 656 00:52:39,822 --> 00:52:40,989 Lava and ash. 657 00:52:41,573 --> 00:52:42,740 Let's take with us. 658 00:52:42,989 --> 00:52:46,989 Okay. We will go to a much better one point of view at the moment. 659 00:52:47,947 --> 00:52:51,197 - Sherman, come on. - But look at the magnificence! 660 00:52:52,197 --> 00:52:54,280 No one on Earth has ever seen such a sight. 661 00:53:29,281 --> 00:53:31,314 Hurry up, we have to move to higher ground. 662 00:53:31,363 --> 00:53:32,538 I'm in a hurry 663 00:53:32,614 --> 00:53:34,204 Are you getting the sample spectra? 664 00:53:35,698 --> 00:53:37,281 I'm getting it now. 665 00:53:41,447 --> 00:53:42,606 That's enough. 666 00:53:42,947 --> 00:53:44,239 The lava rises. 667 00:53:52,156 --> 00:53:53,281 We've waited too long. 668 00:53:53,573 --> 00:53:54,573 Cover our path! 669 00:53:57,114 --> 00:53:58,222 Maybe we could run a rope. 670 00:53:58,281 --> 00:53:59,740 - How? - We did it before. 671 00:54:00,822 --> 00:54:02,947 - With John. - No more time. 672 00:54:07,822 --> 00:54:10,697 - John? - Yes, I hear you. 673 00:54:10,988 --> 00:54:12,031 Take us across the lava. 674 00:54:12,864 --> 00:54:13,864 Get on, quick! 675 00:54:46,864 --> 00:54:49,613 Hearing improves. 676 00:54:50,448 --> 00:54:51,448 Why are you talking? 677 00:54:52,656 --> 00:54:58,114 Providing radio assistance according to your request. 678 00:54:58,656 --> 00:55:02,864 And determining the distance, two miles. 679 00:55:03,905 --> 00:55:05,021 It's Lockhart! 680 00:55:05,573 --> 00:55:06,656 I hope so, my friend. 681 00:55:07,031 --> 00:55:08,156 I'm sure! 682 00:55:08,448 --> 00:55:10,654 They'll be here any moment, he calls a taxi. 683 00:55:12,573 --> 00:55:14,364 Remarkable invention you have here! 684 00:55:15,823 --> 00:55:17,281 Nice of you to admit it Alan. 685 00:55:20,989 --> 00:55:25,614 Extremity temperature, five hundred degrees. 686 00:55:25,988 --> 00:55:34,705 My self-preservation mechanism says I should get rid of extra pounds. 687 00:55:34,864 --> 00:55:36,071 Now what? 688 00:55:36,698 --> 00:55:37,989 Turn off the mechanism. 689 00:55:38,864 --> 00:55:39,781 Where? 690 00:55:39,822 --> 00:55:40,823 Open the door. 691 00:55:41,239 --> 00:55:42,740 - Here? - Press panel. 692 00:55:43,864 --> 00:55:46,073 - Hurry up or we're dead for sure. - I don't have a wrench! 693 00:55:46,573 --> 00:55:47,946 Give it to me! 694 00:55:50,280 --> 00:55:55,698 I am forced to get rid of this weight. 695 00:56:00,740 --> 00:56:01,740 He will throw us out! 696 00:56:02,281 --> 00:56:03,488 Pull the wires! 697 00:56:10,531 --> 00:56:12,489 - He walks through the lava. - Hurry, Hans. 698 00:56:13,114 --> 00:56:14,431 Press the tunnel! 699 00:56:15,822 --> 00:56:17,031 I have! I did everything! 700 00:56:18,531 --> 00:56:20,529 Cairn. 701 00:56:37,823 --> 00:56:39,022 Cairn... 702 00:56:44,864 --> 00:56:47,864 We must hold on! 703 00:56:48,323 --> 00:56:49,631 They will be here! 704 00:56:57,114 --> 00:56:58,605 wish me luck 705 00:56:58,823 --> 00:56:59,946 For God's sake, hurry up. 706 00:57:29,947 --> 00:57:31,197 He's here! 707 00:57:46,489 --> 00:57:47,864 Sherman! Cairn! 708 00:57:48,281 --> 00:57:49,314 Commander! 709 00:57:49,573 --> 00:57:52,154 - Andre! - Here, let me help you, friend! 710 00:57:52,531 --> 00:57:54,822 I never thought I'd see your ugly face again. 711 00:57:56,489 --> 00:57:59,031 We save them, and he insults us! 712 00:58:02,114 --> 00:58:05,156 We had to save Kern's robot instead! 713 00:58:09,114 --> 00:58:11,613 Kern, you really nailed it. 714 00:58:12,072 --> 00:58:13,489 Is the robot ready? 715 00:58:15,030 --> 00:58:16,047 yes 716 00:59:09,864 --> 00:59:11,364 Just a metal monster. 717 00:59:13,156 --> 00:59:15,197 Yet when his destruction was imminent... 718 00:59:16,156 --> 00:59:17,364 He called my name. 719 00:59:21,488 --> 00:59:22,904 It looks nice and calm. 720 00:59:25,031 --> 00:59:26,156 But scary. 721 00:59:26,740 --> 00:59:30,573 Yes, I guess it is if you use imagination. 722 00:59:33,031 --> 00:59:34,740 - We'll be home soon. - That's true. 723 00:59:35,072 --> 00:59:36,656 But we will leave one friend. 724 00:59:39,781 --> 00:59:40,821 I'm coming. 725 00:59:41,448 --> 00:59:42,489 Join the others. 726 00:59:54,864 --> 00:59:56,197 - Is he lucky? - No. 727 00:59:57,781 --> 00:59:59,156 No. 728 01:00:02,239 --> 01:00:03,364 We'll be out of here soon. 729 01:00:05,946 --> 01:00:07,163 How do you know that? 730 01:00:07,197 --> 01:00:08,197 What else is there to do? 731 01:00:11,114 --> 01:00:14,114 Well, we can look for Andre's girl. 732 01:00:23,280 --> 01:00:24,572 Very sweet, Hans. 733 01:00:26,823 --> 01:00:28,156 Did you name them after us? 734 01:00:29,448 --> 01:00:32,864 Well, threes are better with numbers. 735 01:00:33,363 --> 01:00:36,114 It seems to me that he is increasing the countdown himself. 736 01:00:37,031 --> 01:00:38,447 Why not names? 737 01:00:40,323 --> 01:00:41,448 I might forget. 738 01:00:41,823 --> 01:00:42,864 I'm worried about him. 739 01:00:45,447 --> 01:00:48,531 So you really found proof there are there people on this planet? 740 01:00:49,823 --> 01:00:50,864 Hard to believe. 741 01:00:55,946 --> 01:00:58,823 Believe it or not, my dear Mr. Kern, it is true. 742 01:00:59,781 --> 01:01:01,114 And they may still be here. 743 01:01:01,780 --> 01:01:03,256 I don't agree with that. 744 01:01:04,448 --> 01:01:07,489 Can one survive in a place like this? 745 01:01:07,822 --> 01:01:09,114 You survived. 746 01:01:10,197 --> 01:01:13,448 And one will almost always adapt in time. 747 01:01:14,114 --> 01:01:16,863 And don't forget, in the dark past we all lived in water. 748 01:01:17,614 --> 01:01:19,530 For centuries our earth has been toxic. 749 01:01:20,156 --> 01:01:22,989 But this atmosphere has evolved the form of mankind. 750 01:01:23,655 --> 01:01:25,031 Regulation is the answer. 751 01:01:25,822 --> 01:01:29,324 And I bet those people on our planet can not live. 752 01:01:30,656 --> 01:01:31,823 The air would be poison. 753 01:01:32,573 --> 01:01:34,239 I'm afraid I don't share your opinion. 754 01:01:34,531 --> 01:01:36,489 You just can't close your mind to it. 755 01:01:37,323 --> 01:01:41,323 We found evidence, evidence of intelligent beings. 756 01:01:41,656 --> 01:01:43,989 And those lizard people of Kern. This is proof. 757 01:01:44,905 --> 01:01:48,698 Look, suppose they really do look like lizards. Can't they be human? 758 01:01:49,071 --> 01:01:51,904 Suppose they saw the ship. 759 01:01:52,488 --> 01:01:55,654 I was scared, and then I got it lizard suits on... 760 01:01:56,114 --> 01:01:58,489 Then he jumped up and down to scare us! 761 01:02:01,072 --> 01:02:03,406 What possible story could explain it better, eh? 762 01:02:03,572 --> 01:02:04,948 Now you are the winner. 763 01:02:06,156 --> 01:02:11,573 Kidding aside, my friend. Human, lizard or whatever... I know there were or are intelligent people here. 764 01:02:11,864 --> 01:02:13,114 If only we had time! 765 01:02:13,448 --> 01:02:15,489 I think they might come to us! 766 01:02:15,947 --> 01:02:20,573 Look, even you, Kern, said you thought you saw it the lights of a city beyond the volcano. 767 01:02:22,448 --> 01:02:24,781 I said they look like they aren't. 768 01:02:25,863 --> 01:02:28,946 Here you two. Have a coffee and rest your voices. 769 01:02:32,989 --> 01:02:35,406 That voice that comes to us from time to time... 770 01:02:35,864 --> 01:02:37,322 What does she look like? 771 01:02:38,823 --> 01:02:40,196 If only I could see her... 772 01:02:40,573 --> 01:02:42,488 She could not be anything but beautiful. 773 01:02:43,156 --> 01:02:44,864 Why do I keep thinking about it? 774 01:02:46,781 --> 01:02:48,864 I'll probably never know the answer. 775 01:03:03,323 --> 01:03:05,756 - Hey! Hey, look at this! - Now, this is where you count down! 776 01:04:32,740 --> 01:04:35,406 Better get our locator out, Andre. She wants you to stay on track. 777 01:04:35,947 --> 01:04:39,781 - Just wait. - I think maybe we should try to find her. 778 01:04:40,113 --> 01:04:41,364 And take her with us! 779 01:04:43,031 --> 01:04:44,323 I vote for this. 780 01:04:45,197 --> 01:04:46,864 But we might not like her very much anyway. 781 01:04:47,614 --> 01:04:52,281 If we can explore beyond these hills, I would I'll bet you money we'll find her. And the city. 782 01:04:52,989 --> 01:04:55,072 You read too many comics. 783 01:04:55,905 --> 01:05:00,197 Kern wouldn't believe she existed if she they were sitting on his lap right now! 784 01:05:00,823 --> 01:05:02,181 Do you want to bet? 785 01:05:02,405 --> 01:05:03,489 They were here. 786 01:05:15,406 --> 01:05:17,781 Guys, I think we did a job we can be proud of. 787 01:05:18,614 --> 01:05:20,197 Check out all the samples we received! 788 01:05:21,197 --> 01:05:25,115 There will be a big headline when they see all these great things we give back to them. 789 01:05:26,740 --> 01:05:27,946 This one is loaded. 790 01:05:28,281 --> 01:05:31,072 - Old man... - Take it easy, kid. 791 01:05:31,573 --> 01:05:32,904 Bring on the spectra. 792 01:05:44,698 --> 01:05:45,989 This is the last one. 793 01:05:48,781 --> 01:05:52,573 Commander Lockhart, hurry! We have The recording of Marsha from Vega! 794 01:05:56,406 --> 01:06:00,531 I hope for automatic recorders in Sirius will save this message. 795 01:06:01,488 --> 01:06:05,989 I was unable to contact Lunar Station 7 for further instructions. 796 01:06:06,905 --> 01:06:11,072 I can't wait any longer, my friend the astronauts need my help. 797 01:06:12,406 --> 01:06:16,031 Therefore, I do not obey Plan 1 and landing on Venus. 798 01:06:16,988 --> 01:06:20,364 The dial of the automatic control system now showing... 799 01:06:20,821 --> 01:06:23,448 ...that in one minute the propellants it will catch fire. 800 01:06:23,905 --> 01:06:25,281 i... 801 01:06:36,364 --> 01:06:37,781 This is now a mess. 802 01:06:38,572 --> 01:06:40,072 More than that. 803 01:06:40,822 --> 01:06:42,531 Marsha's mistake was the worst. 804 01:06:43,573 --> 01:06:44,930 The worst. 805 01:06:45,781 --> 01:06:48,698 We better make a plan. 806 01:06:49,071 --> 01:06:50,622 Good. 807 01:07:02,863 --> 01:07:03,946 This can't be done anymore. 808 01:07:04,323 --> 01:07:05,946 I hope he is still safe. 809 01:07:07,697 --> 01:07:10,113 Hi Vega. Hi Vega. 810 01:07:10,614 --> 01:07:12,238 She may have crashed and burned. 811 01:07:13,363 --> 01:07:14,696 I'm not praying. 812 01:07:16,905 --> 01:07:20,364 - We need to notify Hartmann. - We can only contact Hartman through Vega. 813 01:07:21,573 --> 01:07:25,071 People, we need to act. 814 01:07:26,155 --> 01:07:32,113 You, Sherman, Kern, Andre, I suggest this. 815 01:07:32,656 --> 01:07:33,740 Maybe she's there. 816 01:07:35,031 --> 01:07:37,448 Hans and I have to blast ourselves into orbit. 817 01:07:38,489 --> 01:07:39,864 We'll try to find Vega. 818 01:07:40,740 --> 01:07:43,823 If we ever find her there, and I pray we do... 819 01:07:44,323 --> 01:07:46,406 We will be in touch with you and Dr. Hartman. 820 01:07:46,823 --> 01:07:48,573 - Yes sir. - How do the rest of you feel? 821 01:07:49,656 --> 01:07:52,698 I'm all for moving on as fast as we can get airborne. 822 01:07:58,697 --> 01:07:59,740 Quick Andre! 823 01:08:00,281 --> 01:08:01,489 Come on! 824 01:08:11,489 --> 01:08:13,239 Everything was even when we landed! 825 01:08:15,531 --> 01:08:17,654 Stream cuts a whole new channel on top! 826 01:08:18,197 --> 01:08:19,614 Kern, look here! 827 01:08:21,822 --> 01:08:23,113 A fissure running clear! 828 01:08:23,404 --> 01:08:25,197 Expand any further and we'll all be lost! 829 01:08:25,488 --> 01:08:27,529 quick! Light up the ship for an emergency launch! 830 01:08:27,822 --> 01:08:29,281 Maybe we can beat him! 831 01:08:46,279 --> 01:08:47,863 Hurry, the weather station is next. 832 01:09:03,573 --> 01:09:04,781 This is Marsha! 833 01:09:05,323 --> 01:09:07,822 Hans, when was the last transmission from Marsha? 834 01:09:08,154 --> 01:09:09,531 7:20. 835 01:09:09,863 --> 01:09:11,738 I thought I heard you say you saw her. 836 01:09:11,947 --> 01:09:13,740 I didn't, but the radar did. 837 01:09:14,072 --> 01:09:16,072 There is a record of her death after that time. 838 01:09:20,698 --> 01:09:22,071 In the end, she didn't land. 839 01:09:22,406 --> 01:09:23,538 She's still up there. 840 01:09:23,613 --> 01:09:24,781 are you sure 841 01:09:26,197 --> 01:09:27,322 Let's track her down. 842 01:09:32,572 --> 01:09:34,572 Hello Marsha. Log in. 843 01:09:34,822 --> 01:09:36,156 Marsha, what happened to you? 844 01:09:36,947 --> 01:09:40,614 I'm fine. Professor Hartmann contacted me again. 845 01:09:40,863 --> 01:09:42,322 Just as the ship was about to leave. 846 01:09:43,531 --> 01:09:46,071 He told me to wait no matter how I felt. 847 01:09:46,779 --> 01:09:50,447 He made me realize my responsibility. I am very grateful to him now. 848 01:09:50,863 --> 01:09:52,029 But your orbit is… 849 01:09:52,823 --> 01:09:56,197 Well, the propellant had already started and it changed before I could turn them off. 850 01:09:56,947 --> 01:09:58,947 Now Hartmann's plan makes sense. 851 01:09:59,947 --> 01:10:03,239 Hi, now give me yours new schedule and orbit position. 852 01:10:05,905 --> 01:10:08,905 attention! Everyone returns to the ship. 853 01:10:10,489 --> 01:10:12,822 - What could it be? - I heard from Marsha! 854 01:10:13,196 --> 01:10:14,488 She's still in orbit! 855 01:10:17,322 --> 01:10:18,356 March! 856 01:10:21,781 --> 01:10:23,740 Andre, push the switch on the weather station! 857 01:10:24,406 --> 01:10:25,556 Yes sir. 858 01:10:44,072 --> 01:10:45,072 Hurry up Andre! 859 01:10:45,364 --> 01:10:46,355 Hurry up Andre! 860 01:10:46,447 --> 01:10:47,581 I just finished. 861 01:11:07,114 --> 01:11:08,406 Look what I found! 862 01:11:10,947 --> 01:11:12,447 Hey! They are people! 863 01:11:24,989 --> 01:11:26,856 Look! Look at her face! 864 01:11:27,406 --> 01:11:33,989 Commander, they are like us! don't you see They are like us! 865 01:11:34,406 --> 01:11:37,114 We must stay! We must stay! 866 01:13:21,822 --> 01:13:26,863 So, the human search for intelligent life on other planets and in other galaxies... 867 01:13:27,323 --> 01:13:28,623 ...I will continue. 868 01:13:28,822 --> 01:13:32,646 Because this is her heart the meaning of this great adventure… 869 01:13:32,647 --> 01:13:35,122 The research of the universe.